اتفاقيّة ترخيص المستخدم النهائي

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("الاتفاقيّة") هي اتفاقية مبرمة بينك وبين شركة المستقبليات لتطوير الأعمال المحدود، والمشار إليها فيما بعد باسم ("المُرخِّص")، لاستخدام البرنامج المُسمّى انتراداي اكسبلورر Intra-Day Explorer (النسخة الاحترافيّة)، والذي تم تصميمه من أجل تحليل بيانات سوق الأسهم، والذي يُشار إليه في هذه الاتفاقيّة باسم ("إندكس "). من خلال تثبيت إندكس أو تحميله أو نسخه أو استخدامه بأي طريقة أخرى، فإن ذلك بمثابة موافقة منك على الالتزام قانونًا ببنود وشروط هذه الاتفاقيّة.

(1) منح الترخيص

1. وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقيّة، يمنحك المُرخِّص بموجب هذه الاتفاقيّة حقًا وترخيصًا لاستخدام إندكس، على أن يكون هذا الحق غير دائم وغير قابل لإعادة الترخيص وغير حصري ولا يمكن التنازل عنه أو نقله لطرف آخر.

2. يحق لك استخدام إندكس من أجل استخدامك ومنفعتك أنت فقط ولا يجوز لك مشاركة الترخيص أو المنتج نفسه أو أي مستندات أو وثائق تتاح بناءً على استخدامك لـ إندكس، والمشار إليها فيما بعد بـ ("الوثائق")، مع أي طرف ثالث.

3. لا يحق لك منح أي تراخيص تتعلق بـ إندكس والوثائق وأي برامج أو مؤلّفات أخرى مرتبطة بها إلى أي طرف ثالث.

(2) استخدام إندكس

1. يُعد إندكس أداةً مساعدةً تتطلّب تحديثات مستمرّة من قِبل تطبيق مستقل يديره المُرخِّص بالكامل، والذي يوفّر تحديثات للبيانات بأشكالها المختلفة استجابةً لطلباتك المحدّدة، والمشار إليه فيما بعد باسم (" المصدر").

2. لابد أن يظل إندكس على اتصال دائم بالمصدر وأي برنامج آخر قد يحدّده المُرخِّص من وقتٍ لآخر.

3. عنصر الاختبارات المسبقة ("BTC") هو أحد وحدات إندكس والتي تدير عمليات محاكاة تداول الورق وتتيح لك إمكانيّة اختبار جودة استراتيجيات الاستثمار عند تطبيقها على البيانات السابقة. وهو يقوم بتشغيل المتغيرات التي يقوم المستخدم بإنشائها على محفظة مُختارة من قِبل المستخدم باستخدام استراتيجية تداول يحدّدها المستخدم. وتكون أنت مسؤولًا مسؤوليّة كاملة عن إنشاء وتكوين واستخدام وقياس وتقييم تجارب المحاكاة التي يتيحها عنصر الاختبارات المسبقة.

(3) قيود الاستخدام

1. إنك تقر بموجب هذه الاتفاقيّة أن كلًا من إندكس و الوثائق ملكيّة حصريّة للمُرخِّص ويشكلان أسرار تجاريّة وبراءات اختراع وحقوق نشر وحقوق ملكية فكرية أخرى قيّمة خاصة بالمُرخِّص. ومن ثم فإنه لا يجوز لك:

أ- تعديل أو تغيير أو نسخ أو إعادة كتابة أو إزالة أي قيود من إندكس بأي وسيلة كانت؛

ب- بيع إندكس أو الوثائق أو إعادة ترخيصهما أو تأجيرهما أو استئجارهما أو إعارتهما أو التنازل عنهما أو التعدي على حقوقهما أو انتهاكها أو الإفصاح عن أسرارهما أو نقلهما أو أي جزء منهما؛

ت- استخدام الوثائق وإندكس لأي غرض أو بأي طريقة غير مسموح بها صراحةً في هذه الاتفاقيّة؛

ث- السماح عن قصد أو تشجيع أي طرف ثالث على القيام بأي مما سبق.

2. إن حقوق استخدام إندكس والوثائق هي حقوق ممنوحة لك أنت فقط ويحظر استخدامها من قبل أي طرف آخر.

3. لا يجوز استخدام إندكس إلا من قِبَلك فقط ولمنفعتك الشخصيّة ولا يحق لك التنازل عن أي حقوق خاصة بإندكس المذكور لأي شخص آخر أو ترخيصه أو مشاركته أو عمل نسخ منه.

4. لا يجوز لك الإفصاح عن أي معلومات مشتقّة من إندكس من خلال أي منشور أو مقالة أو ورقة أو مذكرة أو نقل المعلومات المشتقة منه إلى أي طرف ثالث بأي طريقة غير منصوص عليها في هذه الاتفاقيّة.

5. تقر بأنه لا يحق لك استخدام إندكس إلا مقترنًا بالمصدر وأنك لن تقوم أبدًا باستخدامه مقترنًا بأي تطبيق تابع لجهة خارجيّة، سواء كان ذلك مرّة واحدة أو عدّة مرّات، وسواء كان ذلك التطبيق بديلاً للمصدر أو بالإضافة له. ويُعتبر أي استخدام يتم إجراؤه من قِبلك دون موافقة المُرخِّص بمثابة انتهاك لهذه الاتفاقيّة، ويمكن حظرك من استخدام إندكس من ذلك الحين فصاعداً، وقد تصبح عرضة للمساءلة أمام المُرخِّص عن الأضرار التي قد تنشأ عن هذا الاستخدام.

6. لا يمكنك الحصول على إمكانية الوصول إلى إندكس والوثائق إلا بعد:

أ- الإطلاع على الطبيعة السريّة والمملوكة لـ إندكس والوثائق والإقرار بها؛

ب- التدرّب على الإجراءات التي تهدف الحفاظ على سريتها؛ والخضوع لتعهّد كتابي ملزِم وواجب النفاذ (ويتم إتاحة نسخة من هذا العقد الموقّع وتقديمها للمُرخِّص) بألا تقوم باستخدام هذه الوثائق أو إندكس (بخلاف الأغراض المسموح بها صراحةً بموجب هذه الاتفاقيّة) أو الكشف عن مثل هذه الوثائق وإندكس لأي شخص أو كيان آخر غير الشخص المسموح له باستخدام والوصول إلى الوثائق وإندكس.

7. جميع الحقوق في إندكس والوثائق أو تلك المتعلّقة بهما التي لم تُمنح لك صراحة بموجب هذه الاتفاقيّة هي ملك للمُرخِّص.

(4) ملكيّة الأعمال

1. إنك تقر بأن المُرخِّص هو صاحب كل الحقوق والملكيّة والمصالح المتعلّقة بحقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع وأي حقوق ملكيّة فكريّة أخرى تخص إندكس والوثائق وأنك لن تقوم الآن أو مستقبلًا بانتهاك أي من هذه الحقوق.

2. أي وجميع حقوق التأليف والنشر أو براءات الاختراع المتعلّقة بإندكس والتي تم تشكيلها بموجب هذه الاتفاقيّة هي ملكيّة خاصّةبالمُرخِّص، إلا أنه لك الحق في استخدام إندكس خلال مدة هذه الاتفاقيّة.

3. بصرف النظر عما سبق، فإنه بعد انقضاء مدة أو إنهاء هذه الاتفاقيّة لا يحق لك استخدام إندكس بأي صفة أو إنتاج أو بيع أي برامج أو مطبوعات مماثلة أو شبيهة أو مرتبطة بإندكس بأي حال من الأحوال، وعليك التخلّي عن جميع حقوق إندكس السابق ذكرها.

4. لا تنطوي هذه الاتفاقيّة على أي أحكام أو بنود تسمح بنقل أي حقوق ملكيّة فكريّة في إندكس أو الوثائق أو متعلّقة بهما لك أو أي ملكيّة فكريّة أخرى مملوكة من قِبل المُرخِّص. وتقر بأن كلًا من إندكس والوثائق ملكيّة حصريّة للمُرخِّص، وأنها ستظل كذلك.

(5) مدّة الاتفاقيّة وإنهاؤها

1. تظل هذه الاتفاقيّة سارية المفعول لمدة عام واحد (1) بداية من تاريخ التثبيت أو التحميل أو النسخ أو أي طريقة أخرى لاستخدام إندكس.

2. يحتفظ المُرخِّص بالحق في إنهاء هذه الاتفاقيّة دون أي إشعار حين قيامك بأي خرق لبنود الاتفاقيّة. وفي هذه الحالة لن يتم رد رسوم الترخيص التي قمت بدفعها لاستخدام إندكس إليك سواء كليًا أو جزئيًا. وكذلك لا يحق لك الحصول على أي تعويض على الإطلاق.

3. يجوز للمُرخِّص إنهاء هذه الاتفاقيّة لأي سبب بعد إخطارك كتابيًا قبل الإنهاء بشهر واحد. ويحق لك في هذه الحالة الحصول على تعويض، على ألا تزيد قيمة التعويض عن قيمة الرسوم المعادلة للفترة المتبقية من الاتفاقيّة اعتبارًا من تاريخ نفاذ الإنهاء. غير أنه لا يحق لك الحصول على أي تعويض آخر على الإطلاق.

4. لا يحق لك إنهاء هذه الاتفاقيّة والمطالبة باسترداد أي مبلغ أو رسوم قمت بدفعها.

5. بمجرّد إنهاء هذه الاتفاقيّة سوف تصبح جميع الحقوق والتراخيص التي تم منحها لك بموجب هذه الاتفاقيّة لاغية فورًا وعليك التوقف عن استخدام إندكس وحذفه والوثائق وأي برامج أخرى متعلّقة به على الفور.

(6) إخلاء المسؤوليّة والتعويض

1. يتم توفير إندكس والوثائق وتحديثات البيانات الناشئة عنالمصدر والصيانة وجميع الخدمات المقدّمة الأخرى "كما هي"، وينفي المُرخِّص صراحة أي ضمانات من أي نوع، سواء أكانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنيّة للملكية وعدم التعدي والقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين.

2. لا يضمن المُرخِّص أو يقر بأن استخدام إندكس أو المصدر سيكون دائمًا دون توقّف أو خالٍ من الأخطاء، ولا يقدّم أي إقرارات أخرى بخصوص البيانات الصادرة من إندكس أو المصدر أو استخدام أو نتائج استخدام أو تحديثات إندكس أو المصدر من حيث الصحّة أو الدقة أو الموثوقية أو غير ذلك.

3. تلتزم، على نفقتك الخاصة، بتعويض وتحمّل الأضرار الواقعة على المُرخِّص وخلفائه وموزّعيه ووكلائه وممثليه والشركات الشقيقة والتابعة والشركاء الاستراتيجيين عن جميع الادعاءات والدعاوى القضائيّة والأعمال الانتهاكيّة والإجراءات القانونيّة والمطالبات وأسباب الدعوى والالتزامات والمسؤوليّة القانونيّة والخسائر والأضرار والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة) التي يتم تكبّدها أو الناشئة عن أو المحكوم بها ضد المُرخِّص والتي تنشأ عن:

أ- أي ادعاء بفقدان أو تلف أي أنظمة أو ممتلكات أو أجهزة كمبيوتر أو أي أجهزة إلكترونيّة أخرى أو برامج أو بيانات مفقودة أو تالفة أو أي شيء مشابه؛

ب- أي ادعاء بحدوث إصابة شخصيّة أو ضرر بالممتلكات الشخصيّة الماديّة من أي نوع والذي ينشأ بشكل كلي أو جزئي نتيجة أو بسبب الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمّد من قِبلك؛

ت- أي دعوى مُقامة ضد المُرخِّص من قِبل طرف ثالث يزعم أن المُرخِّص ينتهك بشكل مباشر أي حقوق نشر أو علامة تجاريّة أو يسيء استخدام أي سر تجاري؛

ث- أي مطالبات ناتجة عن أي قرارات استثمارية قمت أنت باتخاذها بناءً على سيناريو محاكاة الربحيّة لعنصر الاختبارات المسبقة اعتمادًا على البيانات القديمة؛

ج- أي دعوى مقامة ضد المُرخِّص من قِبل طرف ثالث والتي تنتج عن أو تتعلق بإندكس أو المصدر أو أي استخدام لهما.

4. لا يتحمّل المُرخِّص أي مسؤوليّة تجاهك فيما يتعلّق بأي خسارة في الاستخدام أو الشهرة التجاريّة أو انقطاع العمل أو فقدان أو عدم دقة المعلومات التجاريّة أو فقد الأرباح أو تكلفة شراء سلع أو خدمات بديلة أو أي أضرار غير مباشرة أو خاصّة أو عرضيّة أو تأديبيّة أو تبعيّة من أي نوع بغض النظر عن شكل الإجراء سواء في العقد أو المسؤوليّة التقصيريّة (وتشمل الإهمال) أو المسؤوليّة الصارمة عن المنتج أو غير ذلك.

5. في حالة قيام أي شخص أو كيان بتقديم أي مطالبات أو إقامة أي دعاوى أو إجراءات فيما يتعلق بإندكس أو الوثائق أو المصدر أو غيرها من البرامج ذات الصلة والمنتجات والمواد الواردة في هذه الوثيقة، فإنك تلتزم بإخطار المُرخِّص بذلك كتابيًا وعليك أن تتكفّل بالدفاع على نفقتك الخاصة، كما تلتزم بالاشتراك مع المُرخِّص في جميع التصرّفات أو الإجراءات القانونيّة والتي قد يتّخذها المُرخِّص في هذا الصدد. كما يجوز للمُرخِّص وفقًا لتقديره الخاص الاستعانة بمحامٍ للنظر في هذه الدعاوى أو المطالبات أو الإجراءات القانونيّة، على أن تتحمّل أنت التكاليف (بما في ذلك أتعاب المحاماة والنفقات).

6. لا يتحمّل المُرخِّص بأي حال من الأحوال أي مسؤوليّة تجاهك أو تجاه الآخرين تنشأ عن هذه الاتفاقيّة أو تتعلّق بها والتي تتجاوز قيمة مبلغ الرسوم التي يتلقّاها المُرخِّص بموجب هذه الاتفاقيّة. وتقر وتوافق على أن هذا البند هو عنصر أساسي في الاتفاقيّة وأنه في غياب هذا البند سوف تختلف الشروط الاقتصاديّة لهذه الاتفاقيّة اختلافًا كبيرًا.

7. في ضوء عدم وجود قيود على عموميّة ما سبق، فإن مسؤوليّتك القانونيّة بموجب بند التعويض هذا ستظل نافذة وسارية المفعول ولا يجوز أو يُعتقد أنها قد تم التنازل أو التخلي عنها أو نفيها أو تحريفها أو تأثرها بسبب تسوية أو إبراء ذمّة من قِبلك في حالة التفتيش القضائي أو الإعسار المالي أو الإنهاء أو أي إجراءات أخرى من جانب الدائنين أو الرفض أو التنصّل من المسؤولية عن أي إجراء في العقد، بل تظل سارية فيما يتعلق بالفترات السابقة وما بعدها فيما يتعلق بالشروط كما لو أن الاتفاقيّة لم تكن غير مؤكّدة أو لم يتم التنصّل منها. ولا تتأثر مساءلتك القانونيّة بأي إبطال أو إلغاء أو انتهاء أو إنهاء لحقوق إندكس والمصدر والوثائق من قِبلك.

8. تلتزم بتعويض المُرخِّص تعويضًا كاملًا وغير مشروط، ولن يتم تحرير أو صرف أو تخفيف أو تحريف أو تغيير إلزامك من خلال أي من الآتي:

أ- أي رفض أو فشل من قبل المُرخِّص في تطبيق أي من الشروط والتعهّدات والأحكام المذكورة في الاتفاقية؛

ب- أي من واجبات المُرخِّص بموجب هذه الاتفاقيّة أو أي موافقة تمنحها لتلك الواجبات؛

ت- أي تعديل للحقوق الممنوحة لك بموجب ترخيص إندكس والمصدروالوثائق أو أي رفض من قبل المُرخِّص لأي من حقوقه بموجب هذه الاتفاقيّة؛

ث- إنهاء أو فسخ الترخيص و/أو الاتفاقيّة لأي سبب من الأسباب.

(7) إقرارات وضمانات

1. تقر بأنك مُلزم بأحكام وشروط هذه الاتفاقيّة.

2. تقر بأن إندكس هو أداة لتحليل البيانات الكمّية وأنه مصمم لتحليل بيانات سوق الأسهم. كما تقر بأن إندكس ليس بمثابة منصّة تداول وأنه مجرّد أداة بحثيّة بحتة تقوم بمعالجة البيانات بناءً على مجموعة واسعة من المدخلات المعرّفة من قِبل المستخدم.

3. تقر أن استخدام وتفسير المخرجات من أي مكوّن من مكوّنات إندكس يقتضي مهارة وحسن تقدير، وأنك في كل الأوقات تختبر حسن تقديرك في استخدام جميع مكوّنات إندكس.

4. تتحمّل وحدك المسؤوليّة الكاملة عن أي آراء أو توصيات أو تنبؤات وأي استنتاجات أخرى أو اتخاذ أي إجراء بناءً على أي مكون من مكونات إندكس (سواء كليًا أو جزئيًا).

5. تتعهّد بعدم استخدام إندكس أو أي مكوّن ذي صلة لأي غرض غير قانوني.

6. تقر بأن الأداء السابق لأي شركة/ مجموعة من الشركات والذي يتم تحليله من خلال عنصر الاختبارات المسبقة لا يمكن الاعتماد عليه كدليل أو مؤشّر على أداء تلك الشركات في المستقبل.

7. تقر بأن أي أنشطة ضارّة أو سوء استخدام لخوادم إندكس من قِبلك تُعد خرقًا للاتفاقيّة وأن المُرخِّص له الحق، وفقًا لتقديره الخاص، في اعتبار أي نشاط غير طبيعي ينتج عن استخدامك أثناء الاتصال بإندكس نشاطًا ضارًا، ومن ثم اعتباره خرقًا لهذه الاتفاقيّة. وفي كلتا الحالتين يحق للمُرخِّص إنهاء الاتفاقيّة دون أي التزام بإخطارك أو رد أموالك أو تعويضك عن أي أضرار (مباشرة أو غير مباشرة) وخسائر وتكاليف ونفقات.

(8) القانون الحاكم والنزاعات

1. يخضع تفسير وتنظيم هذه الاتفاقيّة وجميع المسائل المتعلّقة بها لقوانين المملكة العربية السعودية وتبعًا لها.

2. يتم إحالة أي دعاوى أو خلافات أو مطالبات مضادّة أو نزاعات من أي نوع والتي تنشأ عن هذه الاتفاقيّة أو تتعلّق ببنودها إلى السلطة القضائيّة المختصّة في المملكة العربية السعودية.

(9) متفرّقات

1. لا يجوز تحويل هذه الاتفاقيّة أو التنازل عنها أو التعهّد بها أو رهنها.

2. لا يمكن تفسير أي تهاون أو أي تخفيف من أي نوع كان من قِبل المُرخِّص فيما يخص الأحكام والحقوق الواردة في هذه الاتفاقيّة بأي حال على أنه تنازل عن حقوق المُرخِّص في ممارسة هذا الحق أو أي حق آخر منصوص عليه في هذه الاتفاقيّة. ولا يمكن اعتبار أو تفسير أي نوع من التهاون أو التخفيف من قِبل المُرخِّص فيما يتعلّق بحدوث أي إخلال أو انتهاك لهذه الاتفاقيّة من قِبلك على أنه قبول للانتهاك المذكور أو تنازل عن حقوق المُرخِّص بخصوص هذا الانتهاك أو أي انتهاك لاحق لهذه الاتفاقيّة من قِبلك.

3. إذا ارتأت أي جهة قضائيّة أو مختصّة أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقيّة باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن باقي الأحكام في هذه الاتفاقيّة تظل نافذةً وسارية المفعول.

4. حقوق المُرخِّص بموجب هذه الاتفاقيّة تراكميّة ولا تؤدي أي ممارسة أو إنفاذ من قبل المُرخِّص فيما يتعلّق بأي حق أو تعويض بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك إنهاء الاتفاقيّة) إلى حرمان المرخِّص من ممارسة أو إنفاذ أي حق آخر ممنوح له بموجب هذه الاتفاقيّة أو القانون أو اللوائح.